Así ha quedado el palmarés del 44 Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, SITGES 2011.

OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ – SITGES 44

Jurado: J. A. Bayona, Quim Casas, Lisa Marie, Ryoo Seung-Wan y Richard Stanley.

• Mejor Cortometraje: Ex aequo a “Dirty Silverwear”, de Steve Daniels, y “The Unliving”, d’Hugo Lilja.
• Mejor Diseño de Producción: Marc Thiébault por “Livide” (Alexandre Bustillo & Julian Maury).
• Mejores Efectos de Maquillaje: Steven Kostanski por “The Divide” (Xavier Gens).
• Mejores Efectos Especiales: Lluís Castells y Javier García por “Eva” (Kike Maíllo).
• Mejor Banda Sonora Original: Steven Price por “Attack the Block” (Joe Cornish).
• Mejor Fotografía: Markus Förderer y Tim Fehlbaum, por “Hell” (Tim Fehlbaum).
• Mejor Guión: Lucky Mckee y Jack Ketchum, por “The Woman” (Lucky Mckee).
• Mejor Actriz: Brit Marling por “Another Earth” (Mike Cahill).
• Mejor Actor: Michael Parks por “Red State” (Kevin Smith).
• Mejor Director: Na Hong-jin por “The Yellow Sea”.
• Premio Especial del Jurado: “Attack the Block”, de Joe Cornish.
• Mejor Película: “Red State”, de Kevin Smith.

OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ ÒRBITA

Jurado: Àlex Aguilera, Paco Cabezas y Manlio Gomarasca.

• Premio Especial del Jurado: “Colour Bleed”, de Peter Szewczyk (cortometraje).
• Mejor Película: “Guilty of Romance”, de Sion Sono.

JURADO CARNET JOVEN

Jurado: Eric Antonell, Gerard Fossas, Alberto Martin, Sergi Marí y David Vilaplana.

• Mejor Película OFICIAL FANTÀSTIC A COMPETICIÓ – SITGES 44: “Bellflower”, de Evan Glodell.
• Mejor Película MIDNIGHT X-TREME: “Detention”, de Joseph Kahn.

NOVES VISIONS

Jurado: Anaïs Emery, Javi Giner y Loris Omedes.

• Mejor Película: “Night Fishing”, de PARKing CHANce (Park Chan-wook i Park Chan-kyong).
• Diploma Película No Ficción: “Knuckle”, de Ian Palmer.
• Diploma Película Discovery: “Invasion of Alien Bikini”, de Oh Young-doo.
• Diploma Película Dark Ficción: “Kill me please”, de Olias Barco.
• Diploma Mejor Cortometraje: “Coup de grace”, de Clara van Gool.
• Mención Especial: “Underwater Love”, de Shinji Imaoka.

CASA ASIA

Jurado: Jordi Ojeda, Carles Santamaria y Pil Sung-Yim.

• Mejor Película: “The Unjust”, de Ryoo Seung-wan.

GRAN PREMIO DEL PÚBLICO – EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

• Mejor Película: “Attack the Block”, de Joe Cornish.

NUEVA AUTORÍA INSTITUTO BUÑUEL de la FUNDACIÓN AUTOR

Jurado: Arnau Bataller, Sílvia Munt y Maria Ripoll.

• Mejor Dirección: “La gota”, de Daniel Piera y Beatriz Escolar (Universitat Ramon Llull-Blanquerna).
• Mejor Guión: Ex aequo a “Camille”, de Carme Puche (Universitat Oberta de Catalunya – UOC) y a “Exercici”, de Raúl Pérez (Bande à Part).
• Mejor Música Original: “Chroma”, de Juan Andrés González (Universitat Pompeu Fabra).
• Menció Especial por el interés del trabajo documental a: “Me llamo Peng”, de Jahel Guerra y Victoria Molina de Carranza (Universitat Autònoma de Barcelona – UAB).
• Mención Especial por el interés del trabajo de animación a: “Desde el averno”, de Raúl García, Núria Argemí, Mariona Consuegra, Saúl Darú, Maria Moreira, Clara Vallvé y Bernat Vilaseca (Escola d’Animació de Catalunya, 9 Zeros).

ANIMA’T – PREMIO GERTIE

Jurado: Jordi Ojeda, Carles Santamaria y Pil Sung-Yim.

• Mejor Largometraje de Animación: “Tatsumi”, d’Eric Khoo.
• Mejor Cortometraje de Animación: “Dripped”, de Léo Verrier.
• Diploma al Mejor Largometraje Sitges Family: “Leafie”, d’Oh Sung-yoon.

MÉLIÈS DE PLATA

Jurado: Àlex Aguilera, Paco Cabezas y Manlio Gomarasca.

• Méliès de Plata a la Mejor Película Europea: “Kill List”, de Ben Wheatley.
• Mención Especial: “Hell”, de Tim Fehlbaum.
• Mención Especial: “Krokodyle”, de Stefano Bessoni.
• Méliès de Plata al Mejor Cortometraje Europeo: “The Unliving”, de Hugo Lilja.
• Mención Especial: “Magic Piano 3D”, de Martin Clapp.

MÉLIÈS DE ORO

• Méliès de Oro a la Mejor Película Europea: “Balada Triste de Trompeta”, de Álex de la Iglesia.
• Méliès de Oro al Mejor Cortometraje: “Suiker” (“Sugar”), de Jeroen Annokkee.

PREMIOS DE LA CRÍTICA

Jurado: Desirée De Fez, Carlos Losilla y José Luis Losa.

• Premio de la Crítica Jose Luis Guarner: “Attack the Block”, de Joe Cornish.
• Premio Citizen Kane al director/a revelación: Ex aequo a “El páramo”, de Jaime Osorio, y “Trabalhar cansa”, de Juliana Rojas y Marco Dutra.

BRIGADOON PAUL NASCHY

Jurado: Adrián Cardona, Rafa Dengrà y Leticia Dolera.

• Mejor cortometraje: “8″, de Raúl Cerezo.

En la imagen, fotograma de “Red State”, de Kevin Smith.

Hasta el próximo 3 de noviembre, estará presente en Fnac Plaza España de Zaragoza la exposición “Cannes Cinema. Historia visual del Festival”.

Una serie de fotografías en blanco y negro que rinde homenaje a la historia del festival a través de los ojos de la familia Traverso, cuatro generaciones de consumados fotógrafos que han tenido acceso exclusivo a los bastidores de los mejores directores y estrellas de todos los tiempos.

Desde el comienzo del festival en 1939 hasta la actualidad, los Traverso se han ido forjando una reputación sin igual en Cannes. Las primeras imágenes captan la intimidad de una manera especial, mostrando a los famosos en sus habitaciones de hotel, relajándose en la playa o posando en yates privados.

Henri Traverso degustó cócteles en la habitación de Grace Kelly, mientras que Gilles Traverso es uno de los ocho fotógrafos que goza en la actualidad de acceso a la alfombra roja y perpetúa así el crecimiento del amplio archivo familiar, que ya cuenta con más de 170.000 negativos.

Ayer, por fin, Glenn Close llegó al Festival Internacional de Cine de San Sebastián llena de energía y rodeada de fans que la esperaban ansiosos. Estuvo deslumbrante en la gala en la que recogió finalmente el galardón a toda su carrera.

“Recibir un premio por algo que es tan frágil como la vida de un actor me hace mucho más humilde”, recalcó Close, muy sonriente, amable y cómoda durante toda la rueda de prensa. Tanto fue así, que incluso se animó a cantar un par de frases del musical “Sunset Boulevard” cuando un periodista se lo pidió.

Hoy, la sección “American way of death: Cine negro americano 1990-2010″ cerrará varios de sus largometrajes. Los últimos pases serán de las películas “King of New York”, de Abel Ferrara; “The Indian Runner”, de Sean Penn; “Reservoir Dogs”, de Quentin Tarantino y “Red Rock West”, de John Dahl.

Mañana, el Festival de San Sebastián continuará con la retrospectiva completa de la obra del cineasta francés Jacques Demy, con seis de sus trabajos.

Continuará también la sección “American way of death: Cine negro americano 1990-2010″, que se trata de una retrospectiva temática centrada en filmes que no forman parte de la oferta cinematógrafica habitual.

Además, en la sección oficial se proyectarán los largometrajes “No habrá paz para los malvados”, “Le skylab”, “Albert Nobbs”, “Happy End”, dos sesiones de “Bertsolari”, tres de “Los pasos dobles” y dos sesiones de “The deep  blue sea”.

Fotografía: Montse G. Castillo.

La décima edición del ObuxoFest, el Festival de Cine Extraño y de Terror de Javierrelatre, terminó ayer premiando como mejor cortometraje el trabajo “LA GRAN CARRERA”, de Kote Camacho. El cortometraje cuenta una historia que transcurre en 1914. El hipódromo de Lasarte anuncia una carrera con un premio nunca visto para el caballo ganador. Se han inscrito los ocho mejores caballos y yeguas del mundo. Aficionados y grandes apostadores venidos de todos los continentes se dan cita para participar en el gran evento: el Gran Premio del Medio Millón. El segundo premio ha sido para “BRUTAL RELAX”, de Adrián Cardona, Rafa Dengra y David Muñoz.

El premio al Rally de Videominutos celebrado durante el festival ha sido para el corto “EL VIAJERO”, presentado por el grupo DaDá.

La participación en el festival ha sido un éxito, en palabras de la organización, con más de 300 cortometrajes recibidos para el concurso y 15 participantes en el Rally de Videominutos.

En la imagen, fotograma de “LA GRAN CARRERA”.

Siguiendo su consolidación e influencia dentro de la programación del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, Sitges 2011, la sección Noves Visions se presenta este año como un espacio dedicado a las propuestas más innovadoras y transgresoras. En esta edición apuesta por la presencia de grandes autores ya consagrados así como por nuevos valores, siendo destacable la presencia de trabajos realizados por mujeres.

La selección de títulos se reparte en cuatro divisiones, de las que ofrecemos un avance a continuación:

Ficció. Una selección que combina grandes nombres del cine contemporáneo y autores jóvenes con trayectoria en el circuito de festivales:

• “THE DAY HE ARRIVES” (Sang-soo Hong): Un juego de metalenguaje en la película más accesible del maestro coreano.
• “VAMPIRE” (Shunji Iwai): El director de “ALL ABOUT LILY CHOU-CHOU” viaja a Norteamérica para explorar la angustia juvenil en clave genérica y homenajeando al Martin de George A. Romero.
• “22 MEI” (Koen Mortier): El realizador de “EX DRUMMER” vuelve para explorar la paranoia actual post 11-S.
• “4:44: THE LAST DAY ON EARTH” (Abel Ferrara): Un ejercicio reflexivo e íntimo del realizador de “THE ADDICTION” en torno al miedo al fin del mundo.
• “KOTOKO” (Shinya Tsukamoto): El retorno del director de “TETSUO” al cine de horror más reflexivo y transgresor.
• “HANEZU NO TSUKI” (Naomi Kawase): Una meditación en clave mitológica de la pérdida de valores trascendentes en la sociedad actual.
• “LA BELLE ENDORMIE” (Catherine Breillat): Una versión muy personal y atípica del cuento de Perrault.
• “THE TEMPEST” (Julie Taymor): Adaptación espectacular y fantástica de una de las más extrañas obras de Shakesperare por la realizadora de “TITUS” y “FRIDA”.
• “LE PETIT POUCET” (Marina de Van): Otra versión femenina y atípica de un famoso cuento infantil por parte de la directora de “DON’T LOOK BACK”.
• “BEYOND THE BLACK RAINBOW” (Panos Cosmatos): Inquietante ejercicio de ciencia-ficción que hunde sus raíces en la tradición del género en los años 70 y que fue una de las sensaciones del festival de Tribeca de este año.

No Ficció. Confirmación del auge del documental de creación que viene proyectándose en las pasadas ediciones del festival:

• “AIRANG” (Kim Ki-duk): Ejercicio autoreflexivo del director de “LA ISLA”, ganador de la sección Un Certain Regard en Cannes 2011.
• “MAGIC TRIP: KEN KELSEY’S SEARCH FOR A KOOL PLACE” (Alison Ellwood y Alex Gibney): Reconstrucción del viaje psicodélico de Ken Kelsey y un apasionante estudio de la cultura del LSD.
• “PROJECT NIM” (James Marsh): El oscarizado director de “MAN ON WIRE” se sumerge en un fascinante experimento sobre la inteligencia animal.
• “THE BENGALI DETECTIVE” (Philip Cox): Una mezcla de documental social y comedia que explora de manera sorprendente la compleja sociedad de la India actual.
• “KNUCKLE” (Ian Palmer): Impresionante documental sobre boxeo callejero.
• “RESURRECT DEAD: THE MYSTERY OF THE TOYNBEE TILES” (Jon Foy): Ganador en Sundance como mejor director de documental y un auténtico experimento de ciencia-ficción con dosis de paranoia milenarista.

Discovery. Una selección de títulos realizados desde postulados independientes, experimentales e indagando nuevas posibilidades del lenguaje cinematográfico y el género fantástico:

• “VLOGGER” (Ricard Gras): Experimento audiovisual de producción catalana que traduce en trama de ficción la mezcla de material de la red y ficción genérica. Tendrá su estreno mundial en Sitges.
• “HELLACIOUS ACRES: THE CASE OF JOHN GLASS” (Pat Tremblay): El apocalipsis como temática, esta vez jugando con texturas e imágenes y prescindiendo del diálogo.
• “INVASION OF THE ALIEN BIKINI” (Young-doo Oh): Película de superhéroes, con grandes dosis de cultura pop y comedia enloquecida. Una sorpresa que va más allá de su título.

Dark Ficció. Una selección de propuestas de autor con vocación de culto:

• “ONNA NO KAPPA (UNDERWATER LOVE)” (Shinji Imaoka): Indescriptible mezcla de pink eiga y musical protagonizado por una criatura mítica nipona. Con fotografía de Christopher Doyle.
• “MEAT” (Victor Nieuwenhuijs y Maartje Seyferth): Las fantasías eróticas de un carnicero en un filme que experimenta texturas que recuerdan a Lynch o Greenaway.
• “KAIDAN HORROR CKASSICS” (Shinya Tsukamoto, Msayuki Ochiai, Sang il-lee, Hirokazu Koreeda): Un filme ómnibus entorno a leyendas tradicionales de terror dirigidas por maestros como Tsukamoto o Koreeda.

Los Premios Mainat del FesTVal, el Festival de Televisión y Radio de Vitoria-Gasteiz, recaerán este año en periodistas con una dilatada trayectoria, tales como Matías Prats, Luis del Olmo y Ana Rosa Quintana.

El madrileño Matías Prats, hijo de otro comunicador con solera, comenzó su andadura profesional en la década de los 70. Tras su paso por la radio recaló en la televisión, donde destacó como periodista deportivo al cubrir ocho Juegos Olímpicos y diversos mundiales de fútbol, además de otras disciplinas como golf y tenis.

Después de dirigir “ESTUDIO ESTADIO” fue presentador de informativos, actividad que sigue realizando hoy en día con el mayor de los éxitos.

Luis del Olmo dirige y presenta “PROTAGONISTAS” desde 1973, lo que le convierte en el programa radiofónico más veterano de nuestras ondas. Su vocación despertó a la temprana edad de 14 años en su localidad natal, Ponferrada, y supo desarrollarla a lo largo de los años. No en vano, Luis del Olmo ha sido galardonado en más de cien ocasiones. “PROTAGONISTAS” ha sido pionero por introducir en la radio espacios exitosos, como tertulias y humor, además de tomar la iniciativa de emitir desde teatros y lugares emblemáticos.

Ana Rosa Quintana inició su carrera en la radio y dos años después ya presentaba la edición nocturna del Telediario. Tras su labor de corresponsal en Nueva York y alternancias en diferentes medios durante años, se dio a conocer definitivamente como presentadora en el programa “VEREDICTO”. Poco después llegaron magazines como “EXTRA ROSA”, junto a Rosa Villacastín, “SABOR A TI” y “EL PROGRAMA DE ANA ROSA”, todos ellos con altos niveles de audiencia.

En cuanto a los III Premios Pasión de Críticos, cuyo jurado lo han formado Pepe Colubi (El Jueves, Cadena Ser, Canal+), Rosa Belmonte (Grupo Vocento), Ramón Colom (Fotogramas), Francisco Andrés Gallardo (Grupo Joly), Cipriano Torres (Grupo Prensa Ibérica), Vertele.com, Víctor M. Amela (La Vanguardia), Formulatv.com, Ángel Fernández (El Mundo), Antonio Sempere (La Gaceta) y Carlos del Amor (RNE y TVE), han sido otorgados a los siguientes programas y/o profesionales:

• Lo mejor del año: “CREMATORIO” (CANAL +)
• Interesante: “LA MITAD INVISIBLE” (LA 2)
• Divertido: “LA QUE SE AVECINA” (TELECINCO)
• Descubrimiento: “HISPANIA” (ANTENA 3). Mención especial del jurado en esta categoría como programa de entretenimiento: “ATRAPA UN MILLÓN” (ANTENA 3)
• Actual: Ana Pastor (TVE)

Por su parte, el canal autonómico vasco ha premiado a Aritz Rodríguez por su página web “Transistoria.com”, debido a su carácter innovador y su implicación en la narración transmedia. “Construimos universos para que las historias se crucen, interactúen, dispersen y vuelvan a encontrarse. Hacemos que tu historia cobre vida en manos de las personas”, manifiestan en la red los autores de este pionero proyecto.

La entrega de los premios tendrá lugar a lo largo de la Gala de Clausura de FesTVal, esto es, el sábado 3 de septiembre a partir de las 20:30 horas en el Teatro Principal.

En la imagen, miembros del equipo del FesTVal: Gustavo Racionero, Luis Felipe Barrio, Arantza Lalinde, Joseba Fiestras, Frederic Alzola y Malen Leria

Así ha quedado el palmarés en la 39ª edición del Festival Internacional de Cine de Huesca:

Concurso Internacional de Cortometrajes:

• Premio Danzante, dotado de 10.000 euros y clasificado para participar en la categoría de Cortometrajes de los Premios de la Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, al cortometraje rumano COLIVIA, de Adrian Sitaru. Destaca por presentar el acercamiento de un padre hacia su hijo desde un formato tragicómico que permite mostrar un ambiente de dificultades económicas y sociales desde una perspectiva irónica e incluso tierna.
• Premio Especial del Jurado, dotado con 3.000 euros al cortometraje italiano BIG BANG BIG BOOM, de Blu, en el cual pequeños y grandes espacios urbanos son usados para provocar nuevas perspectivas en el mundo de la animación.
• Premio Francisco García de Paso, al cortometraje alemán ZU HAUSE, de Nenad Milalacki. Habla de dos generaciones distintas con experiencias en el exilio. Destaca la ambivalencia moral de la historia, donde las fronteras entre el bien y el mal quedan diluidas.
• Y el Jurado del Concurso Internacional decide otorgar una mención especial al cortometraje británico UNTIL THE RIVER RUNS RED, de Paul Wright, el cual, a través de unas imágenes poderosas, convierte un hecho dramático en una sucesión de momentos poéticos sin alejarse del dolor que el secuestro de una niña provoca en su madre y en ella misma.
• Premio Jurado de la Juventud concedido por la Fundación Anselmo Pié Sopena y dotado con cinco mil euros (5.000) a la ópera prima francesa CINDERELA de Magali Magistry, Destacando su modernidad cinematográfica, el aprovechamiento de sus recursos en la narración de una historia y su coherencia estética. Todo ello al servicio de la transmisión de un mensaje.
• El Jurado de la Juventud decide también otorgar Mención Especial al cortometraje de Arabia Saudí VINCENT de Mazin Power. En él se subraya la forma documental como método acertado en la narración de la historia, prevaleciendo el mundo imaginario sobre el real.

Concurso Iberoamericano de Cortometrajes:

• Premio Danzante dotado con 10.000 euros y clasificado para participar en la categoría de Cortometrajes de los Premios de la Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, al cortometraje LOS CRÍMENES de Santiago Esteves (Argentina).
• Premio Cacho Pallero concedido por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) dotado con 6.000 euros, al cortometraje LA HUÍDA de Victor Carrey (España).
• Premio Instituto de Estudios Altoaragoneses ‘Jinete Ibérico’ dotado con 3.000 euros a la mejor ópera prima española, al cortometraje CIRCUS de Pablo Remón (España).
• Y el Jurado del Concurso Internacional de Cortometrajes decide otorgar las siguientes menciones especiales: al cortometraje LA LAVADORA de Ana Aurora Rodríguez y Andrea Correa Quiroz (España), por una visión poética y fresca de los sentimientos humanos; al cortometraje TIMING de Amir Admoni (Brasil), por la búsqueda de un lenguaje audiovisual innovador; al cortometraje FATUM! de Pablo Millán (España) por la propuesta de una visión imaginativa de la realidad más aparente.
• Premio José Manuel Porquet, concedido por Publicaciones y Ediciones del Altoaragón, de la Crítica especializada al cortometraje LOS CRÍMENES de Santiago Esteves (Argentina), por el inteligente dominio narrativo, su calidad formal y por su valiente ambición.
• Mención especial del Jurado de la Crítica al cortometraje LA GRANJA de Ignacio Lasierra (España), por su acertado uso de las formas del cine de género aplicadas al contexto español.

Concurso Internacional de Cortometraje Documental:

• Premio Danzante dotado con 10.000 euros a la película YA ZABUDU ETOT DEN (Rusia) de Alina Rudnitskaya por su apuesta formal frente a un tema delicado en la frontera entre la existencia y la no existencia. Agradecemos a la directora su propuesta de dejar una puerta abierta que invita a la reflexión del espectador.
• Así mismo el jurado, por unanimidad, quiere hacer dos menciones especiales a los documentales: DIE FRAU DES FOTOGRAFEN (Alemania) de Karsen Krause por su mirada que acerca al espectador a observar una relación estética, viva y personal a través de la obra fotográfica de un autor ausente; CAUTERE (Rumanía) de Ionut Piturescu por el discurso cinematográfico que contiene la apuesta del director al servicio de dos personajes marginales, siguiéndolos en su camino por mantener una forma de vida libre y fuera de época.

Concurso Iberoamericano de Cortometraje Documental:

• Premio Danzante dotado con 10.000 € (diez mil euros) a la película HOMBRES DE ARENA (Venezuela) de Joaquín Cortés Peteiro por mostrar el equilibrio entre la simpleza y la heroicidad de vida cotidiana.
• Así mismo el jurado, por unanimidad, quiere hacer una mención especial a la película EL MUNDO DE RAÚL (Cuba) de Horizoe García Miranda y Jessica Rodríguez Sánchez por su aproximación sin prejuicios morales a un personaje complejo y situaciones ambiguas.

Muestra de Cine Europeo:

• Premio Europeos: SURVIVING LIFE (THEORY AND PRACTICE) de Jan Švankmajer (República Checa – Eslovaquia)

Concurso Internacional de Relatos de Cine:

• Relato Ganador: EL VIEJO INDIO QUE SORÍE de Álvaro Vázquez de la Torre

En la imagen, fotograma del cortometraje “Colivia”.

Los próximos días 31 de mayo y 1 de junio el Festival Internacional de Cortos Actúa, organizado con la colaboración de Intermón, se llevará a cabo en el Centro de Historia de Zaragoza.

En esta VII edición, el tema candente será “la crisis”, al tratarse de un tema tan global, recurrente y actual como lo es en estos tiempos. Las explicaciones de envío de los trabajos podéis encontrarlas en las bases del concurso.

Requisitos de participación:

- El contenido de los cortometrajes podrá ser tanto DOCUMENTAL como de FICCIÓN (incluyendo animación).

- Podrá participar cualquier persona mayor de 18 años.

- Los cortometrajes presentados tendrán que haber sido producidos después del 1 de enero de 2008.

- Para inscribirse, la persona deberá seguir los pasos que se indican en la sección Inscripción y enviar por correo postal los materiales debidamente cumplimentados solicitados.

- Cada participante podrá presentar el número de obras que desee.

- Los participantes se responsabilizarán de los derechos de las obras y deberán enviar por correo postal y firmada la debida autorización y cesión de los derechos (estos documentos se pueden

descargar desde la sección Inscripción en la web) para poder inscribirlas y exhibirlas posteriormente dentro del marco del Festival.

- El corto deberá tener una vinculación con la temática marcada por el Festival (ver sección Temática en la web).

- Su duración no podrá exceder los 20 minutos.

- Todos los cortometrajes presentados, independientemente del idioma de la versión original, deberán tener siempre la opción de subtítulos al inglés. Asimismo, se valorarán aquellas obras

que, no siendo el castellano su idioma original, estén subtituladas también en esta lengua.

- Los cortometrajes y demás materiales audiovisuales deberán enviarse, en soporte DVD, y en formato PAL, hasta el 18 de abril de 2011 (fecha límite para certificar en el matasellos), para ser

visionadas por el comité de selección.

- La organización del Festival quedará debidamente autorizada para utilizar el material

promocional y publicitario del que vengan acompañadas las copias (en cuanto tenga que ver con la promoción del evento y la participación de la producción en el mismo. Asimismo, el hecho de la participación autoriza expresamente la utilización del 30% de la duración total de la OBRA, con un máximo de 3 minutos, para los mismos fines promocionales del Festival y sus contenidos.

- La organización no se hace cargo de los gastos de envío del material solicitado.

- Los envíos desde fuera de España deberán llevar impreso en el exterior del paquete la inscripción “Envío sin valor comercial”

- Los DVD de los cortometrajes presentados quedarán en poder del Festival para su incorporación al archivo del mismo.

- Las carátulas de cada DVD deberán llevar el nombre completo del director/a, un teléfono de contacto y una dirección de correo electrónico.

- Las películas seleccionadas serán públicamente en diferentes ciudades españolas entre el 31 de mayo y el 10 de junio de 2011, en los horarios que figuren en el programa oficial del Festival o, en su caso, según disponga la organización del mismo.

- Los cortometrajes ganadores no se darán a conocer hasta el 10 de junio, fecha de entrega de los premios en Madrid.

- Todos los participantes, por el hecho de serlo, aceptan íntegramente estas Bases, así como la resolución de cualquier problema no recogido en ellas que estime oportuno el jurado.

El Festival de Cine de Berlín proyectará la película “Medianeras”, primer largometraje del director argentino Gustavo Taretto. Una coproducción Argentina (Rizoma Films) – España (Eddie Saeta), protagonizada por Pilar López de Ayala, Inés Efrón y Javier Drolas, que cuenta con la participación de Televisió de Catalunya.

“Medianeras” es la historia de Mariana y Martín. Viven en la misma manzana, el uno frente al otro, pero no pueden encontrarse. Sus caminos se cruzan a diario sin saber el uno del otro. Ella sube una escalera y él la baja. Él sube a un autobús y ella baja. Coinciden en el videoclub pero los separa una estantería de películas. Se sientan en la misma fila del cine pero la sala esta a oscuras. “Medianeras” es el relato de la ciudad que se interpone entre ambos, la que los une y a la vez los separa.

Horarios de proyección y pases de prensa:

Viernes 11 de febrero

• 17:15h / CINEMAXX 10 / Proyección de mercado

Martes 15 de febrero

• 10:30 horas / CINESTAR 3 / Pase de PRENSA
• 20:00 horas / INTERNATIONAL / PROYECCIÓN OFICIAL

Miércoles 16 de febrero

• 13:00 horas / CINEMAXX 7 / Proyección pública

Jueves 17 de febrero

• 14:00 horas / INTERNATIONAL / Proyección pública

Viernes 18 de febrero

• 21:30 horas / CINEMAXX 7 / Proyección pública

Domingo 20 de febrero

• 22:30 horas / COLOSSEUM 1 / Proyección pública

Más información en: www.eddiesaeta.com/medianeras